Series de televisión

La historia interminable de Bea, la fea

Es sorprendente que una serie, véase telenovela (un género lento, pasteloso y de largo recorrido), tenga éxito en España tanto con su versión original, como con un remake años después. Fue el caso de Yo soy Betty, la fea y su remake español de Telecinco, Yo soy Bea.

En el año 2001, Antena 3 estrenó Yo soy Betty, la fea, una producción colombiana de RCN Television Colombia y escrita por Fernando Gaitán. La serie nos mantuvo a muchos enganchados cada tarde a ver si Beatriz Pinzón era capaz de pegarles una buena patada en la cara a todos y mandarlos a pasear, también porque queríamos ver cómo el prefabricado patito feo se convertía en una super princesa como si de una película de Disney se tratara. En mi casa no quitábamos ni la mesa hasta que no se acababa Betty, y yo tenía 16, pero mi padre unos cuantos más, por lo que creo que enganchó a pequeños y mayores de todos los géneros, de hecho fue líder de audiencia en la sobremesa, más aún cuando los capítulos finales se acercaban y todos querían ver la transformación.

Yo soy betty, la fea tuvo un total de 338 capítulos de media hora y un share del 50 por ciento en Colombia, todo un éxito, una bomba mediática.

Años después Telecinco decidió hacer su propio remake: Yo soy Bea, una arriesgada apuesta tras haberse emitido una serie con "parecido guión" en Antena 3. En 2006 con una producción de Grundy Producciones bajo licencia de RCN Televisión Colombia comenzó la adaptación a la serie, que se mantendría más de tres años en parrilla, con un total de 774 episodios, y con un cambio de actriz incluido. La serie contaba la misma historia que la original: Beatriz Pérez Pinzon, una chica poco agraciada a la hora de elegir gafas, peinado, aparato dental y ropa, entraba a trabajar como secretaria en una empresa de moda (en este caso una revista de moda y no un lugar de confección en concreto) en la que se enamoraría de su jefe, haría amigas y alguna gente se las haría pasar canutas "por fea" y para aprovecharse de su inteligencia. Cuando el ansiado día de la transformación llegó, Telecinco quería seguir rentabilizando la serie, así que introdujo otra Bea en el guión (la amiga que pone guapa a la protagonista) y cuando el patito feo echó a volar, la serie continuó con nuevas tramas. Los actores de esta versión fueron Ruth Núñez y Alejandro Tous.

No sólo en España tuvimos nuestro propio remake, alrededor del globo son muchos los países que han producido su propia serie basada en la idea original de la telenovela colombiana.

• España: Yo soy Bea
• Alemania: Enamorados en Berlín
• Grecia: Maria, la fea
• Turquía: No consigo trabajar sin ti
• Holanda: Lotte
• Estados Unidos: Ugly Betty
• Rusia: No naciste linda
• México: La fea más bella
• India: No hay nadie como Jassi
• Israel: Esti, la fea
• Bélgica: Sara de Roose
• Croacia: No te rindas Nina
• República Checa: Katka es fea
• Filipinas: I love Betty la Fea
• China: La fea sin rival

Uno de los remakes más famosos es Ugly Betty, producido por Salma Hayek para Estados Unidos y con America Ferrara en el papel de Betty Suárez. La serie americana ha tenido un gran impacto mundial y ha sido distribuida en más de 30 países, muchos de los cuales ya habían emitido la original y un remake propio, como en el caso de España, donde Ugly Betty comenzó a emitirse en Cuatro sin mucho impacto en la audiencia.

Sin entrar a cuestionar la calidad de la trama o la moraleja de la misma, lo cierto es que no puede negarse que la historia moderna y reinventada de "La Bella y la Bestia" -de la "fea" que se enamora de su jefe, con el que cree salir pero la está utilizando, y a su alrededor la mayoría la desprecian, hasta que un día deja a todos con un palmo de narices al convertirse en una princesa de ensueño-, lleva casi diez años triunfando en nuestra sociedad. ¿Por qué será? ¿Tendremos que hacernos mirar nuestros cánones éticos?

Antena 3, Cuatro, Grundy, RCN Television Colombia, Telecinco

Comedia Romántica Drama Españolas

Estos últimos años las cancelaciones en televisión se suceden unas tras otras, en intentos de las productoras por descubrir el secreto de la eterna juventud de Cuéntame u Hospital Central.

Una de las cancelaciones de 2009 fue Mi gemela es hija única, que se emitió durante escasos dos o tres meses. Mi gemela es hija única tenía un planteamiento a priori divertido: dos hermanas gemelas separadas al nacer y adoptadas por familias distintas que al cabo de los años se reencuentran. Pintaba para una buena sobremesa de las cuatro de la tarde. Pero la realidad es que contaba una historia surrealista, en la que no querían definir una figura de maldad, y entraron en una dinámica en que las tramas eran flojas, pesadas, ñoñas y poco divertidas. Además, las gemelas no eran tan siquiera hermanas en la vida real y se parecían solamente en el flequillo.

Un encontronazo en un centro comercial será la primera vez que Sara y Rebeca se vean cara a cara y descubran que son iguales (si ellas lo creían...). En verdad sólo se parecen por fuera: son de mundos muy distintos: una rica y la otra humilde, una con carrera de arquitecto y la otra con el sueño de ser actriz. Tras una agradable charla se despiden con la idea de volverse a ver puesto que les hace gracia eso de ser idénticas. Por error, intercambian sus bolsos y cuando a la gemela rica, Rebeca, la atropellan y pierde la memoria, en la cartera de su bolso está muy claro quién es: Sara.

Sara aprovecha esta "oportunidad" que le ha dado la vida, para suplantar a Rebeca: le quita el trabajo, a sus padres, su piso, su dinero e incluso a su novio. A medida que la serie avanza y Sara no se va arrepintiendo de ser "Rebeca", el espectador deja de comprender la serie y es muy fácil entender el por qué. El personaje original de Sara, de barrio, se presenta en todo momento como una persona super buena, que suplanta la identidad de la otra, pero super buena; que gasta el dinero de la otra, pero super buena; que utiliza su ropa, su coche, su piso... tan sólo algo colateral; que miente a los padres de la verdadera Rebeca, la cual está ingresada y malherida, y sigue siendo super buena; que se acuesta con el novio de Rebeca, también super buena ella (super ciego él). Es una protagonista atípica, una niña con aires de grandeza que ve en todo lo que es Rebeca, la oportunidad de realizarse a sí misma. Pero no nos engañemos: Sara está cometiendo un delito, y grave. Y además, no está ni arrepentida.

Entre que la serie no era divertida, y que el personaje de Sara (que suplanta a Rebeca) no podía cogerse por ningún lado, la serie vio como la audiencia bajaba cada día, hasta que cambiaron su emisión a los fines de semana por la mañana. En esta franja tampoco logró audiencias suficientes y las gemelas desaparecieron de la parrilla.

Mi gemela es hija única fue producida por Grundy Producciones para Telecinco, adaptando "Amores de mercado", una telenovela de la televisión chilena. Además, los personajes y sus guiones fueron reescritos también para llegar mejor a la audiencia española. La telenovela se estrenó el 9 de diciembre de 2008 y estuvo en antena de lunes a viernes hasta el 23 de enero, cuando pasó al fin de semana como hemos dicho antes. Cuando Telecinco canceló la serie, ésta no tuvo un final de trama, sino que todo quedó en el aire.

Grundy, Telecinco

Cancelaciones Comedia Romántica Drama

¿Qué será de Sin tetas no hay paraíso sin Miguel Ángel Silvestre? Eso nos preguntábamos todos cuando el actor abandonó la serie, pero ésta siguió adelante con una tercera temporada en que Amaia Salamanca, la viuda de El Duque, tomaba aún más protagonismo y buscaba la venganza por la muerte de su amor.

¿Qué será de Sin tetas sin Amaia Salamanca? Lo descubriremos en la próxima temporada. Porque sí, Telecinco ha anunciado que esta no será la última temporada de Cris, Vanesa, Jessica, Moreno o Guillermo, si no que sus "aventuras" continuarán en una cuarta. La cadena ha grabado esta semana el final de Catalina: una emotiva escena que pondrá el broche a capítulos llenos de mentiras, abusos, traiciones por las que ha pasado la protagonista desde que fue encerrada en prisión.

Parece que la remontada de las dos últimas semanas ha devuelto la confianza a la televisión de Vasile en la serie de Grundy, y apuesta por producir nuevos capítulos aún sin con la presencia de la protagonista que les quedaba. El domingo pasado la cadena privada se apuntó con STNHP casi un 20 por ciento más de cuota de audiencia de lo que lo hacía desde el estreno.

Amaia Salmanca ya anunció al término de la segunda temporada que se marcharía tras la tercera, lo que parecía enterrar a la serie, pero no va a ser así. La actriz madrileña ya ha estado envuelta en otros proyectos como por ejemplo la película que anoche emitió La Primera, "Sara no estás sola" y proyectos seguro que no le faltan en la agenda.

Catalina, El Duque, Grundy, Telecinco

Acción Audiencias Drama Españolas Renovaciones

Hace casi un año que las primeras noticias sobre una nueva serie de Telecinco rondan la red. Nos referimos a Supercharly, una comedia familiar protagonizada por Malena Alterio y Luis Callejo, que comienza su rodaje de aquí a dos semanas y que se estrenará en la cadena privada durante el primer trimestre de 2010.

Carlos Cansado es el personaje principal de la trama, trabajador y padre de familia, su vida cambiará radicalmente a raíz de un accidente laboral que lo apartará de su puesto de trabajo y que le otorgará poderes especiales. Este suceso en principio trágico, dará una oportunidad a Carlos para cambiar las cosas. Hasta el momento ha sido un padre y un marido desastroso, y ahora tiene el tiempo suficiente como para reconciliarse con su familia y volver a ganar su confianza. Por otra parte, los nuevos poderes de Carlos le convertirán en un superhéroe: "Supercharly" y le permitirán ayudar a todos aquellos que estén en apuros. La vida dará así una nueva oportunidad a Carlos Cansado que tendrá que saber aprovecharla.

"Se trata de una comedia muy divertida, natural y un pelín gamberra, pero con unos personajes con los que el público directamente se va a sentir identificado", comenta la directora de ficción de Telecinco, Pepa Sánchez-Biezma.

En los primeros momentos se anunció que el protagonista de la serie sería Antonio Molero (Fiti en Los Serrano), pero finalmente ha sido Luis Callejo el elegido. Le acompañarán en el reparto de la nueva serie, además de Malena Alterio: Toni Acosta, Carmen Ruiz, Josep Linuesa y Manolo Caro.

Los poderes de Supercharly

Tras el accidente Carlos será Supercharly, un hombre dotado con poder para leer el pensamiento de la gente, tener visiones del futuro y mover objetos con la mente. No tiene casi nada que envidiar a las propias Embrujadas, ¿eh?

Como todo superhéroe que se precie, Supercharly tendrá que vivir en el anonimato, sin desvelar su secreto ni a su propia familia, lo que provocará situaciones que agravarán más las tensiones familiares ya existentes.

Con Supercharly, van cuatro proyectos que la productora Grundy estrena en Telecinco, dos éxitos: Sin tetas no hay paraíso y Yo soy Bea, y un fracaso: Mi gemela es hija única. ¿Qué cuenta pasará a engrosar esta novedosa serie tras su estreno? Estamos ante una apuesta atípica, aunque de lejos huele un poco raro al pensar en un Clark Kent barra Peter Parker barra Prue Halliwell a la española, tenemos que darle un voto de confianza a lo que puede ofrecer la ficción nacional y esperar los resultados.

Grundy, Superhéroes, Telecinco

Comedia Españolas