ABC despidió ayer su personal versión de la conocida telenovela colombiana que ha dado la vuelta al mundo, Yo soy Betty la fea. Salma Hayek inició este proyecto en 2006 y se ha mantenido en antena durante cuatro temporadas, hasta que una caída drástica en las audiencias ha adelantado el desenlace de la inteligente pero "descuidada" Betty americana.
La cancelación de Ugly Betty se anunció el 27 de enero, pero ni siquiera eso pudo reflotar la audiencia del programa que registró durante varios capítulos de esta última temporada, cifras que no superaban los cuatro millones (con 3,3 millones de mínimo y poco más de 5 millones de máxima).
Si se pensaba que el capítulo final iba a ser diferente, estaban equivocados. Con 5,65 millones de espectadores, Ugly Betty hizo sus mejores números de la temporada, pero dejó la sensación de estar despidiéndose por la puerta de atrás, con un escaso 3 por ciento del share. Fue superada por American Idol, CSI y una reposición de Ley y Orden.
A diferencia de otros remakes, la protagonista de la serie, America Ferrara, no ha llevado una doble vida escondida de las cámaras para ocultar su belleza natural. Algo que si padecieron otras actrices como la modelo colombiana Ana María Orozco o, sin irnos tan lejos, Ruth Núñez en la versión española, lo que ha supuesto una gran diferencia de expectación con respecto a estas dos y Ugly Betty.
La serie comenzó a emitirse en nuestro país en Cuatro, aunque la cadena no ha anunciado cuando terminará de emitir la serie.
Fuentes de la cadena ABC han confirmado que la estrella de One Tree HillSophia Bush (Brooke Davis en la serie) formará parte del reparto del piloto Southern Discomfort. Esto enciende la alarmas de cancelación de la veterana serie de The CW.
Según parece, One Tree Hill es prioritaria para Bush, por lo que si The CW decide renovar la serie en la que ha trabajado los últimos siete años (y donde ahora es protagonista indiscutible tras la partida de Hilarie Burton y Chad Michael Murray), la actriz se quedará.
Semanas atrás, Tree Hill parecía en peligro puesto que ciertos rumores apuntaban a que tanto ella como Life Unexpected luchaban por el mismo hueco en la cadena para la temporada 2010/11, pero la situación ha podido cambiar. La cadena americana de cable se está planteando hacer dos temporadas cortas de cada una, lo que alargaría en trece capítulos extra ambas series para el otoño que viene. Si al final estuvieran realmente compitiendo, fuentes cercanas a The CW afirman que entre una y otra las posibilidades están al 50/50. No queda mucho para que la cadena donde también se emiten Smallville, Supernatural o Vampire Diaries, tome su decisión, pues debe presentar su parrilla para otoño a los anunciantes antes de del 19 de mayo.
¿Cómo ha ido la audiencia de Tree Hill este último año? La temporada siete ha continuado la tendencia a la baja que ya comenzó a mitad de la temporada seis (cuando todo estaba más que escrito en el triángulo Brooke-Lucas-Peyton). La serie no ha podido volver a sus tres millones habituales desde entonces, marcando mínimos de 1,8 millones de espectadores el pasado 15 de febrero.
One Tree Hill retoma su emisión el próximo 26 de abril para emitir los cuatro últimos capítulos ¿de la temporada o la serie?
One Tree Hill estrenó su primer capítulo en la cadena The WB Television Network el 23 de septiembre de 2003 con un episodio piloto que nos presentaba a cinco adolescentes en sus últimos años de instituto. Sí, una americanada de animadoras y jugadores de fútbol americano, que escondía terribles secretos de familia, odios fermentados con el tiempo y venganzas rancias que clamaban por cumplirse. Desde 2005 se emite en la cadena resultante de la fusión entre WB y UPN, The CW.
Lucas Scott vive solo con su madre, que siempre le ha prohibido jugar a baloncesto, pero es el sueño del chico y al final se apunta al equipo del instituto. Ahí comenzará su rivalidad con Nathan Scott, su hermano por parte de padre con el que no tiene ningún tipo de relación, pero que es el novio de la chica que le gusta a Lucas, Peyton Sawyer. Cuando Lucas irrumpa en la vida pública del instituto gracias a su juego en la cancha, una de las animadoras, amiga de Peyton, se fijará en él, Brooke Davis. No nos olvidemos de Haley James, la mejor amiga de Lucas, con la que ha compartido toda su infancia. Y que terminará haciéndose amiga de las chicas. Con estas cinco historias, tenemos nombrados a los personajes principales y planteadas las tramas fundamentales de las primeras temporadas.
Durante más de cinco temporadas el triángulo Peyton-Lucas-Brooke será una constante en la serie, mientras que Nathan y Haley intentarán ser la pareja más estable de su ámbito, aunque no estarán exentos de complicaciones: con la carrera musical de Haley, la beca de baloncesto de Nate... Por si la trama sentimental se quedaba corta, tenemos los campeonatos de baloncesto, la enfermedad de Lucas y la historia de amor-odio entre la madre de Lucas, Karen, y su padre, Dan.
La serie ha llegado a su séptima temporada en Estados Unidos, aunque sólo seis de esas siete temporadas se han emitido en abierto en España, encargándose de ello La 2.
People always leave...
Como Peyton tenía siempre muy presente en sus dibujos, en sus paredes y en su día a día, la gente siempre se va: "People always leave". Y así lo hicieron Hilarie Burton y Chad Michael Murray tras el final de la sexta temporada, dejando a One Tree Hill sin la pareja estrella. Desde su salida hace un año, a ninguno de los dos actores se les ha visto en ninguna otra serie.
¿Tenía sentido la continuación de la serie? La rubia se ha llevado el gato al agua. La chica con las grandes pasiones y las grandes decepciones, la mujer rota, abandonada, que sólo encontraba cobijo en su música o bajo el abrazo de Lucas, al final se ha reunido con él, ¿necesitábamos ver más? Yo desde luego que no. Por eso, para mí la serie hace una temporada que terminó, y ahí se va a quedar. Sea buena o mala su séptima temporada (y las que vengan, si se da el caso) yo prefiero quedarme con el primer capítulo de la sexta como final de serie, y la sexta como un tiempo extra para haber apañado las tramas de los demás.
Como anécdota de One Tree Hill encontramos que todos los capítulos de la serie llevan por título el de una canción. Encontramos canciones de Radiohead, Sheryl Crow, The Cure, Led Zeppelin, The White Striples, The Rolling Stones, Garbage, R.E.M, N.I.N., Fall Out Boy, The Killers o Audioslave. Asimismo, el título de la serie alude a una conocida canción del grupo irlandés U2.
Es sorprendente que una serie, véase telenovela (un género lento, pasteloso y de largo recorrido), tenga éxito en España tanto con su versión original, como con un remake años después. Fue el caso de Yo soy Betty, la fea y su remake español de Telecinco, Yo soy Bea.
En el año 2001, Antena 3 estrenó Yo soy Betty, la fea, una producción colombiana de RCN Television Colombia y escrita por Fernando Gaitán. La serie nos mantuvo a muchos enganchados cada tarde a ver si Beatriz Pinzón era capaz de pegarles una buena patada en la cara a todos y mandarlos a pasear, también porque queríamos ver cómo el prefabricado patito feo se convertía en una super princesa como si de una película de Disney se tratara. En mi casa no quitábamos ni la mesa hasta que no se acababa Betty, y yo tenía 16, pero mi padre unos cuantos más, por lo que creo que enganchó a pequeños y mayores de todos los géneros, de hecho fue líder de audiencia en la sobremesa, más aún cuando los capítulos finales se acercaban y todos querían ver la transformación.
Yo soy betty, la fea tuvo un total de 338 capítulos de media hora y un share del 50 por ciento en Colombia, todo un éxito, una bomba mediática.
Años después Telecinco decidió hacer su propio remake: Yo soy Bea, una arriesgada apuesta tras haberse emitido una serie con "parecido guión" en Antena 3. En 2006 con una producción de Grundy Producciones bajo licencia de RCN Televisión Colombia comenzó la adaptación a la serie, que se mantendría más de tres años en parrilla, con un total de 774 episodios, y con un cambio de actriz incluido. La serie contaba la misma historia que la original: Beatriz Pérez Pinzon, una chica poco agraciada a la hora de elegir gafas, peinado, aparato dental y ropa, entraba a trabajar como secretaria en una empresa de moda (en este caso una revista de moda y no un lugar de confección en concreto) en la que se enamoraría de su jefe, haría amigas y alguna gente se las haría pasar canutas "por fea" y para aprovecharse de su inteligencia. Cuando el ansiado día de la transformación llegó, Telecinco quería seguir rentabilizando la serie, así que introdujo otra Bea en el guión (la amiga que pone guapa a la protagonista) y cuando el patito feo echó a volar, la serie continuó con nuevas tramas. Los actores de esta versión fueron Ruth Núñez y Alejandro Tous.
No sólo en España tuvimos nuestro propio remake, alrededor del globo son muchos los países que han producido su propia serie basada en la idea original de la telenovela colombiana.
España: Yo soy Bea
Alemania: Enamorados en Berlín
Grecia: Maria, la fea
Turquía: No consigo trabajar sin ti
Holanda: Lotte
Estados Unidos: Ugly Betty
Rusia: No naciste linda
México: La fea más bella
India: No hay nadie como Jassi
Israel: Esti, la fea
Bélgica: Sara de Roose
Croacia: No te rindas Nina
República Checa: Katka es fea
Filipinas: I love Betty la Fea
China: La fea sin rival
Uno de los remakes más famosos es Ugly Betty, producido por Salma Hayek para Estados Unidos y con America Ferrara en el papel de Betty Suárez. La serie americana ha tenido un gran impacto mundial y ha sido distribuida en más de 30 países, muchos de los cuales ya habían emitido la original y un remake propio, como en el caso de España, donde Ugly Betty comenzó a emitirse en Cuatro sin mucho impacto en la audiencia.
Sin entrar a cuestionar la calidad de la trama o la moraleja de la misma, lo cierto es que no puede negarse que la historia moderna y reinventada de "La Bella y la Bestia" -de la "fea" que se enamora de su jefe, con el que cree salir pero la está utilizando, y a su alrededor la mayoría la desprecian, hasta que un día deja a todos con un palmo de narices al convertirse en una princesa de ensueño-, lleva casi diez años triunfando en nuestra sociedad. ¿Por qué será? ¿Tendremos que hacernos mirar nuestros cánones éticos?
Antena 3, Cuatro, Grundy, RCN Television Colombia, Telecinco
Caterina Scorsone ha pasado de protagonista de Alice, revisión de Alicia en el País de las maravillas que Syfy estrenó el pasado mes de diciembre en forma de mini serie de cuatro horas, a ser una de las hermanas desconocidas de Derek Shepherd. Así, Caterina Scorsone interpretará a Amelia Shepherd.
La sorpresa es que no aparecerá en Anatomía de Grey, sino que su fichaje ha sido para el spinoff, Private Practice: ¿ella también será doctora? Podría ser, igual que sus otras hermanas Kathleen y Nancy, y por supuesto, igual que el nuevo jefe del Seattle Grace, su hermano de pelo perfecto y médico de ensueño, Derek Shepherd. Lo que sí sabemos es que la llamarán "little Shep" (será la pequeña de los hermanos) y que conseguirá un trabajo en el Oceanside Wellness.
Por el momento no hay anuncio de ninguna reunión familiar, pero ya hay un nuevo motivo para ir programando un crossover más al año. Además de la visita obligada de Addison Montgomery, ahora es posible que Derek Shepherd (¿y post-it-esposa?) se pasee por la consulta privada de Los Ángeles.
Tanto Anatomía de Grey como Sin Cita Previa vuelven hoy a la parrilla tras una semana de descanso. Los de Seattle con "Perfect Little Accident" y los angelinos con "Fear or Flying".
ABC
