Los creadores de la serie de televisión The Walking Dead se están tomando muchas licencias a la hora de adaptar el cómic, y el primero su autor (productor ejecutivo), que ha encontrado en este nuevo medio una vía para darle otra vuelta a su historia. Vamos a resaltar las diferencias más grandes entre cómic y serie en lo que equivaldría a la primera temporada emitida por AMC.
Diferentes personajes
Sin duda el cambio fundamental que encontramos entre el cómic y la serie de The Walking Dead son sus personajes. No todos los personajes de la serie aparecen en los cómics, y viceversa, no todos los protagonistas de las viñetas se han ganado un hueco en la versión para televisión.
En el cómic, los supervivientes que conocemos en el campamento en el que Rick Grimes se reencuentra con su familia son: Carl, Lori, Shane, Glenn, Dale, Andrea, Amy, Carol, Sophia, Jim, Allen, Donna, Ben y Billy, mientras que en la serie la familia de Allen (Donna, Ben y Billy) fue sustituida por los Morales (Miranda, Eliza y Luis), aunque cumplen el mismo cometido, al menos durante el tiempo que pasan en el campamento.
Además, se introdujeron personajes totalmente nuevos cuyos referentes habría que buscarlos en la mezcla de otros personajes que se hubiesen conocido más adelante. Es el caso de Ed, Daryl, Jacqui, Merle y T-Dog.
El marido de Carol es un personaje inventado por la serie (quizá para remarcar el trauma de la pobre mujer), ya que en el cómic el hombre murió mucho antes de que Rick llegara a este improvisado campamento tras conocer a Glenn en Atlanta.
En el campamento todo transcurre de manera similar al cómic, incluso las muertes de Amy y Jim, que mueren tras el ataque zombi al campamento base.
Diferencias de argumento
Atlanta
La impresionante escena que cierra el piloto de The Walking Dead, cuando Rick Grimes se queda encerrado en el tanque rodeado de zombis mientras estos devoran el caballo en el que ha llegado hasta Atlanta, no sucede en las páginas de Kirkman. Además, Glenn es el único miembro del campamento que se encuentra en esta ciudad y es él, el que guía al policía hasta su familia. Por tanto, la escena de la azotea en la que Rick esposa a Merle a una tubería (y posteriormente éste se corta la mano para zafarse de su cautiverio), nunca ocurre en los cómics, puesto que Merle es exclusivo de la serie de televisión.
Aunque el grupo vuelve a la ciudad a por armas tanto en los cómics como en la serie (y huyen de los zombis restregándose trozos de muertos por el cuerpo), en la versión de papel no se encuentran con los trabajadores de la residencia de ancianos que habían robado las armas de Rick -recogidas junto a Duane y Morgan-.
Shane y Lory
En la serie, Shane y Lory tienen una relación a escondidas de Carl, que se termina cuando su marido aparece junto a Glenn y los demás, sin embargo, en la versión en papel, Shane y Lory sólo estuvieron juntos una noche. En ambos casos la mujer se arrepiente de lo sucedido cuando descubre que su marido sigue con vida.
El embarazo de Lori
Antes de llegar a la granja (que sería temporada 2 en la serie de AMC), la esposa de Rick ya conoce que está en estado y se lo cuenta, pero el resto del grupo le prohíbe que confiese que el niño podría ser de Shane, conscientes del recelo que podría crecer en el líder si se entera de que el bebé no es suyo.
CDC (CDE)
En la versión de AMC, dejan el campamento en dirección al Centro de control de enfermedades (CDC en inglés), con la esperanza de encontrar respuestas a lo que está sucediendo. Esto no ocurre así en los cómics, ya que el CDE no llega a aparecer. ¿Cómo descubre Rick la forma real de contagio del gen zombi? En las viñetas no se descubre hasta mucho más adelante y la historia cambia.
¿Qué sucede entonces en los cómics entre el campamento y la granja? Tras el ataque al campamento, Rick y Shane tienen posturas contrarias sobre abandonar el lugar o no. La situación se salda con la muerte de Shane: celoso por la vuelta de su amigo y la pérdida de Lori, Shane intenta matar a Rick mientras van de caza, pero Carl que estaba viéndolo todo le dispara en la garganta. En los cómics, Shane no se convierte en zombi. Tras su funeral, abandonan el lugar.
Por el camino se encuentran a tres nuevos personajes: Tyresse, su hija Julie y el novio de esta, Chris, que se unen al grupo (y que no aparecen en la temporada 1 -ni en la 2-). En lugar de detenerse en el CDC, la parada antes de llegar a la granja la hacen en una urbanización, Wiltshire Estates, aparentemente libre de zombis. Se equivocan y Donna muere en el ataque. Es entonces cuando suben de nuevo a su furgoneta y en una parada para cazar, sucede el encuentro con Otis.
Diferencias en el clima
Las diferencias a partir de la llegada de los supervivientes a la granja, ya serán parte de la segunda entrega de este artículo que publicaremos antes del retorno de The Walking Dead con su temporada 3.
#1 Myers
domingo, 19 de agosto del 2012 a las 16:57
