Chapuza de Neox con Glee

Este es un fragmento de la descripción que encontramos en la página web de Neox acerca del primer episodio de Glee, merece la pena pararse a leerlo:

Los que adicionaron son: Mercedes, a quien interpreta Aretha Franklin; Kurt, el chico que está consciente de lo último en la moda, el falsete; Tina, una punk-rock, Asiática, lesbiana; Arty quien tiene discapacidad; y la determinada "diva" Rachel quien fue criada por sus dos padres homosexuales para ser una gran estrella.

Continúa leyendo el texto en la página web de Antena 3...

Dejando de lado la calidad del escrito, vamos a fijarnos en el contenido, en concreto en la descripción de tres de los personajes principales, y en cómo alguien que odia Glee (aceptamos el traductor de Google como posibilidad, de hecho es el sospechoso número uno) ha podido escribir tantas burradas en tan poco texto.

Centrémonos en la parte que alude a la AUDICIÓN de los chicos del coro, y que es la que más arriba hemos recogido.

* Evidentemente, la actriz que hace de Mercedes no es Aretha Franklin, sino Amber Riley. El equívoco puede venir porque cuando se presenta ante Mr. Schu para formar parte del coro, la actriz interpreta “Respect”, canción que sí es de Aretha Franklin.

* Kurt, más que “estar consciente de lo último en la moda”, podríamos decir que se preocupa mucho por su imagen y con su imaginación y buen gusto, será el que se encargue de pensar el vestuario de las actuaciones del coro. Y lo de falsete… ¿lo dirán porque es homosexual? Espero que no…

* Vamos con Tina: aunque no dudo que la nacionalidad de la chica sea importante, sobre todo para ella, no tanto como para resaltarlo en mayúsculas (Google...), y si bien es cierto que tiene un look “punk-rock”, lo de la orientación sexual de la chica o es un spoiler a largo plazo o… quizá, puede ser que se hayan liado un poco porque en la primera audición para entrar en el glee club, cantó “I kissed a girl” de Kate Perry.

En el resto del texto encontramos tonterías como que adicionan, para decir que se presentan a una audición, prácticas en vez de ensayos... Y ¡que nadie se decepcione si empieza la serie y Tina no se da el lote con ninguna otra tía, quizá sólo es cuestión de tiempo o... simplemente una chapuza de Neox y Antena 3.

El 22 de marzo da comienzo Glee en Neox, después de haberse estrenado el pasado día 13 en el canal privado especializado en series FOX España.